After editing the Point Cloud, the volume needs to be recomputed. To do so:
1. Edit the point cloud (How to edit the point cloud in the rayCloud).
2. Run step 3. DSM, Orthomosaic and Index.
3. On the Menu bar click View > Volumes.
4. Click Compute to update for the new volume.
Article feedback (for troubleshooting, post here instead)